La roupie de sansonnet

Quand j’étais enfant, mon père me disait souvent « Essuie-toi le nez, tu as de la roupie qui en sort et c’est dégoutant ! ».

On sait que la roupie désigne l’humeur découlant des fosses nasales et qui pend au nez par gouttes –synonymes de morve (mucus) (ne pas confondre avec la maladie), ou « chandelles ».

Plus tard, je ne comprenais pas pourquoi on associait cette roupie au sansonnet en désignant une chose sans importance en disant « C’est de la roupie de sansonnet », d’ailleurs, je ne savais pas non plus ce qu’était un sansonnet.

De nombreuses années après, j’ai appris que c’était un oiseau, l’étourneau-sansonnet, qui était en cause. A notre connaissance, ce pauvre animal n’a pas cette sécrétion gluante et écœurante coulant de chaque côté de son bec, tout au moins, je ne l’ai jamais observé. C’est récemment que j’ai eu un semblant de réponse ; cet oiseau n’étant pas spécialement morveux, c’est sans doute un jeu de mots : de la roupie de « sens-son-nez ».

A plus tard pour d'autres expressions françaises imagées.

Référence : livre "La puce à l'oreille" de Claude DUNETON