"Joko"(blague, en basque) pour ma païse!

02.09.2012 …

Par TATOU

pays-basque-les-manech-les-brebis-exquises-de-saint-etienne

Les brebis appelées également "manechs"

Pour te faire sourire, Maïté, (si, toutefois, tu ne connaîs pas cette blague) en ce dimanche

- que tu n'aimes pas! - avant ta rentrée des classes!

Manech, berger de Souraïde, a décidé d’aller rendre visite à sa sœur, religieuse cloîtrée dans un couvent.

Arrivé à destination, il demande à l’Accueil :

- Je voudrais parler à ma sœur

- Oui, bien sûr, mais qui est votre sœur ?

- Eh bé, c’est ma sœur qu’est sœur

- Mais qui êtes-vous ?

- Manech, de Souraïde

- Cela ne me dit pas qui est votre sœur

- Je vous le répète c’est ma sœur qu’est sœur.

Voyant qu’elle ne pourrait rien avoir de plus comme information, elle va se renseigner.

Elle revient,

-Monsieur, votre sœur est Mère maintenant !

Stupéfaction de Manech :

-Ma sœur est mère ! Coniech ! (je ne traduis pas !) ; j’avais apporté un bouquet de fleurs pour elle,

mais je n’ai rien porté pour les enfants !

Cette petite blague était racontée par ma vieille grand-mère avec son accent typique de la région.

Partager cet article

Commenter cet article

TititeParisienne

03/09/2012 14:01

Bonjour Chantal, Dialogues de sourds, mdr !! j'ai bien rigolé !! A Paris il pleut, il y a du vent, un vrai temps de rentrée des classes !! Passe une bonne journée, amitiés, Véronique.

Répondre

TATOU

03/09/2012 14:59

Bonjour Véronique, Eh bien, chez nous : beau temps soleil et température plus agréable, de quoi faire regretter aux gamins de devoir rentrer en classe dans notre Pays Basque!. Contente que cette petite "blagounette" t'ait fait rire. Dommage que je n'en connaisse pas d'autres dans ce genre. Je vais rechercher les "perles" recueillies par ma soeur "produites" par ses élèves (et d'autres) durant toute sa carrière d'enseignante et les publierai cela fera sourire, j'espère, mes amis de la blogosphère. En attendant, je te souhaite un bon après-midi. Amitiés. TATOU

Maïté

03/09/2012 11:03

Agur Comment vas-tu ? On respire déjà mieux dans toute la France et c'est bien agréable ! On peut lutter contre le froid , mais contre la chaleur , c'est difficile ! Là , l'automne arrive et je suis contente , car c'est ma saison préférée . La végétation est tellement belleet les couleurs sont superbes ! xxx Maïté

03/09/2012 11:27

Moi?, ça va - pour le moment - il fait un temps agréable, douceur de la température, beau soleil. Eh bien pas pour moi, l'automne est loin d'être ma saison préférée - à part la magnificence de ses paysages - il indique trop que l'hiver est pour bientôt, ce qui ne me réjouit pas non plus; je préfère, de beaucoup, le Printemps, le renouveau de dame Nature. J'ai visité ton blog ce matin; quand j'avais à peu près l'âge de ces enfants, à la fin de la guerre, j'allais à l'école maternelle qui se trouve derrière l'Eglise St André - ceci pendant environ 6 mois, ensuite nous sommes revenus, mes parents et moi, à Paris, où nous habitions. Je te souhaite une bonne reprise de collier en cette rentrée des classes. Amitiés. TATOU

Coucou c'est l'ami Gégouska

03/09/2012 08:12

J'ai bien rit avec cette blague basque bonne journée chère amie du pays basque pensées

patriarch

03/09/2012 07:03

C'est bien de conserver nos patois.....Belle journée.

jambo-africa

02/09/2012 21:56

Sympa cette petite histoire ma chère Tatou!....Je pense que tu es déjà au lit!....? MOI JE NE VAIS PAS TARDER à Y ALLER!....Je suis fatiguée!...Mais vais je bien dormir ?....Mes jeunes sont rentrés sans encombre, à la ville!... Je te souhaite une bonne nuit gros bisous et à demain!....